Seguro que te dolió más el Garmin que la cadera, yo también he tenido alguna caída de ese estilo al ir "ladereando", y pensando en ello compré la bolsa rígida de transporte que como sabes la llevas igualmente con el mosquetón en el cinto, y al ser rígida puede evitar roturas en ese tipo de caidas.
Pero la verdad es que no suelo usarla, porque abrirla y cerrarla cada vez que quieres consultar el gps es un poco rollo, al final la utilizo solo para transportarlo en la mochila sin que vaya golpeandose con todos los otros cacharros que llevo siempre conmigo (cámara, prismáticos.....).